《中国关键词》系列图书发布关键词逾1.88万条 涵盖19个语种
中新网郑州12月24日电 (刘鹏 王士豪)记者24日从河南省政府新闻办获悉，作为权威解读当代中国的外宣公共产品《中国关键词》多语种系列图书，目前已对外发布多语种关键词逾1.88万条，外译传播涵盖19个语种，内容涉及政经、文化、外交、全球治理等多个领域。
《中国关键词》多语种对外传播平台是中国外文出版发行事业局(下称中国外文局)、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院联合组建运维的国家重点项目，于2016年开始出版。
出席当日《中国关键词：出彩河南篇》多语种系列丛书新闻发布会的当代中国与世界研究院副院长范大祺介绍，《中国关键词》多语种对外传播平台先后策划推出“一带一路”篇、十九大篇、改革开放篇、治国理政篇、新时代外交篇、精准脱贫篇、军事关键词、文明互鉴篇、文物与文化遗产篇等近23个专题，内容涉及我国的政治、经济、文化、社会、生态、军事、外交、全球治理等多个领域，对外发布多语种关键词1.88万余条，外译传播语种涵盖中文、英文、法文、俄文、西文、阿文、日文、韩文、德文、葡文、意文、土文等19个语种。
图为《中国关键词》系列图书。王士豪 摄
地方是向世界讲好中国故事、传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国的重要窗口。地处中部的河南省既有厚重灿烂的历史文化积累，又在当今经济发展中展现出日新月异的面貌，是中国式现代化的一个极具代表性的地方缩影。
发布会上，河南省人民政府外事办公室副主任李冰冰介绍，2024年，河南省政府外办与中国外文局合作，联合开展了《中国关键词：出彩河南篇》多语种传播项目，对外讲好中国故事“河南篇”。
据介绍，该篇章收录了河南约60个词条及相关释义，约3万中文字，包括英、法、俄、西、日、德、韩、阿等8种外语，按照史话河南、走进河南、展望河南的编写逻辑，选取了60个关键词进行简明扼要的介绍和解读。
关键词包括最早的中国、伏羲、炎黄二帝、大禹治水、中华姓氏之源、仰韶文化、愚公移山、二十四节气、《说文解字》、《易经》、儒释道、老子、庄子、张仲景、玄奘、杜甫、得中原者得天下、华夏古都、安阳殷墟、登封“天地之中”历史建筑群、“中华第一龙”、洛阳龙门石窟、少林功夫、太极拳、红旗渠、焦裕禄、黄河流域生态保护和高质量发展、行走河南·读懂中国、“老家河南”等，为读者提供了一把全面快速认识和读懂河南的钥匙。
“读懂河南，才能理解今日中国何以中国，中华文化何以博大精深、延绵不断。”范大祺表示，顺利开展《中国关键词：出彩河南篇》多语对外传播项目是扩展《中国关键词》内容建设、讲好地方文化故事的重要体现，应力争将《中国关键词：出彩河南篇》打造成为更多海外受众理解河南、读懂河南的公共外宣产品。(完)
标签：
抢先读
- 西平县农业农村局组织开展消防应急演练
- 《中国关键词》系列图书发布关键词逾1.88万条 涵盖19个语种
- 年夜饭预订火爆 春节倒计时你准备好了吗？
- 相城区黄桥街道：党建引领“邻聚力“情暖冬至促融合
- 西平县二郎镇卫生院大学生乡村医生入职谈话
- 西平县师灵镇全力做好精神障碍患者管控工作
- 南京的“总部朋友圈”再次扩大，做对了什么？
- 驻马店经济开发区开源办事处强化住宅小区消防安全隐患排查
- 四川泸定至石棉高速公路石棉段建成 沿线景区将迎客流高峰
- “千里眼”“顺风耳”让种地更高效
- 西峡县法院：代表委员参与调解 携手共破执行难题
- 重庆金融业赋能乡村振兴：“贷” 动希望 “保”护产业 “融”出富路
- 25日水星西大距，这次有望肉眼见到这颗“晨星”
- 220千伏廻淦线GIL地下管廊工程在常州建成
- 人形机器人有望重塑全球劳动力格局
- 大连：国际科技合作“朋友圈”不断扩大
- 卫星湖中心幼儿园：创新劳动教育，助力幼儿成长
- 渝北中学：国际交流展风采，教育提升不停步
- 人形机器人：全链共振 未来可期
- 金山街道意库学院：以文化为桥梁，促基层治理
- 江津区实验小学教育集团：探索社团活动，助力学生个性成长
- 秘鲁西北部石油泄漏 污染多处海滩
- 我国5G用户数突破10亿
- 卫星湖中心幼儿园：让劳动成为幼儿成长的基石
- 人形机器人产业不能仅满足于概念的狂欢
- 教育强国路上的重庆对外经贸学院：国际化办学成果显著
- 创造网络文学产业更大空间
- 驻马店市驿城区老河乡：爱心助力环境整治 政企共建美丽乡村
- 驻马店市驿城区南海街道光明社区：诚信宣传进社区 诚实守信入人心
- 印尼拉翁火山喷发 火山口3公里范围内禁止活动
- 12月23日，记者从重庆对外经贸学院获悉，该校在近日举办的“声彻中国·2024 央广网教育年度盛典”上，荣膺“2024 年度国际化办学典范高校”称号。 据介绍，此次以“教育强国，创新未来”为主题的盛典，汇聚各界教育精英，
- 中华人民共和国第三届职业技能大赛河南省园艺项目（世赛）选拔赛在驻马店技师学院隆重举行
- 都江堰：探索中医药传承创新发展路径
- 铜梁区：“口袋公园”焕新颜，居民生活更惬意
- 都江堰市： 331名残疾儿童获康复训练 457名残疾人适配辅助器具 残疾人服务见实效
- 播撒下中文种子（孔院二十年）
- 成都蒲江：倾心帮扶，共绘医疗事业发展新蓝图
- 龚俊x吸金福蛇系列，珂拉琪「吸金龚略」满上
- 两江新区融媒体中心：融合传播的创新实践
- 克隆技术助力，濒危罗盘山猪有望复原
- 界石镇：聚焦工业发展，优化营商环境
- 万盛经开区多部门助力企业发展
- 11月份国家铁路日均装车超19.4万车 创历史新高
- 回响2024：增量政策多管齐下壮大“耐心资本”
- 重庆：以改革推动制造业亩均效益提升
- 明年如何“稳住楼市”？如何贯彻落实？专家解读
- 2024 - 2025 年中国钢材需求预测成果发布
- 财政部：2025年要支持扩大国内需求 支持现代化产业体系建设
- 重庆制造业亩均论英雄改革入选全国典型案例
- 重庆制造业亩均论英雄改革成效显著
- 1—11 月重庆市级重点项目投资成果显著
- 重庆推进职业经理人队伍建设，为人才企业赋能
- 重庆交通大学：以“两路”精神育人，担当时代使命
- 注意！河南两地2025年禁止销售燃放烟花爆竹
- 中国冶金工业规划研究院：2025 年钢材需求展望
- 110 人入库！重庆深化人才创新创业服务
- 龚俊x吸金福蛇系列，珂拉琪「吸金龚略」满上
- 国际编号为361712号的小行星命名为“刘徽星”
- 自1994年正式发掘以来 秦兵马俑二号坑首次出土“将军俑”
- 第二十届“春晖杯”大赛启动
- 戈壁滩上长出“向日葵” 这里的光热发电有点炫
- 传承文化之美！看中国加入《保护非物质文化遗产公约》20年
- 西平县柏苑街道召开农村土地二轮到期延包工作会
- 气象数据里看2024年的城市天气
- “首发经济”打造消费新增长点
- 如何让冰雪经济这团“火”烧得更长久？
- 中信银行北京分行成功举办“信外汇+”跨境金融综合服务体系沙龙
- 子宫切除术，痛经的救星？
- “以旧换新”显成效 “两新”政策将加力扩围
- 货币政策调整有力支撑稳增长
- 代配药，如何让老人便利又放心
- 代配药，如何让老人便利又放心
- 中新健康｜海尔生物拟吸收合并上海莱士
- 运动最好天天坚持，不然效果会变差，不如不练？丨中新真探
- 手背上“青筋”暴起说明患病？丨中新真探
- 中新健康｜海尔生物拟吸收合并上海莱士
- 美股三大指数集体收涨 苹果续创新高
- “揽储大战”升级，钱存哪里最划算？
- “揽储大战”升级，钱存哪里最划算？
- 金观平：货币政策调整有力支撑稳增长
- 2024年12月中旬流通领域重要生产资料市场价格：20种产品价格上涨 28种下降
- 网传36家公司将被退市？证监会回应
- 网传36家公司将被退市？证监会回应
- 民营企业家走进广西考察交流 共享合作新机遇
- 中经评论：首发经济魅力在于“新”
- 冰雪旅游进入旺季 冬季旅游市场持续火热
- 民营企业家走进广西考察交流 共享合作新机遇
- 爱尔眼科“医德医风”系列报道荣获“2024年企业典型传播案例”大奖
- 民营企业家走进广西考察交流 共享合作新机遇
- 中国驻欧盟使团：所谓中国“产能过剩论”完全站不住脚
- 告别野蛮生长的探店行业，释放就业增收新效应
- 告别野蛮生长的探店行业，释放就业增收新效应
- 2024年12月中旬流通领域重要生产资料市场价格：20种产品价格上涨 28种下降
- 爱尔眼科“医德医风”系列报道荣获“2024年企业典型传播案例”大奖
- 告别野蛮生长的探店行业，释放就业增收新效应
- 告别野蛮生长的探店行业，释放就业增收新效应
- 财政部：我国明年将从5个方面实施更加积极的财政政策
- 告别野蛮生长的探店行业，释放就业增收新效应
- 大连海鲜预制菜“鲜”飘海外
- 安徽业界倡议二手车有序“出海”